哈利波特金句中英对照
哈利·波特，这个名字想必大家都很熟悉了，是呀。《哈利·波特》这部小说如今已经是风靡全球的小说之一，它里面塑造的人物形象、生动的故事情节等，都让人觉得眼前一亮。今天小编整理了哈利波特金句中英对照供大家参考，一起来看看吧!
哈利波特金句中英对照
1.这块镜子不会给我们知识和真相，人们只会在它前面虚度光阴，甚至发疯，人不能活在梦里而忘记生活 。This mirror gives us neither knowledge or truth.Men have wasted away in front of it.Even gone mad.It does not do to dwell on dreams and forget to live.
2.想要找到魔法石，找到它但不利用它的人才能得到它 。因为你的母亲，她为你牺牲了自己，那种牺牲留下了印记 。在你的身体里，那是爱，哈利，是爱 。Who wanted to find the Stone, find it but not use it, would be able to get it. It was because of your mother. She sacrificed herself for you and that kind of act leaves a mark. It lives in your very skin. Love, Harry. Love.
3. 对付敌人我们需要很大的勇气，但在朋友面前坚定立场需要更大的勇气 。It takes a great deal of bravery to stand up your enemies but a great deal more to stand up to your friends.
4. 我们的本性不由能力决定而在于我们的选择 。It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.
5.梦里是一个属于我们的世界，让他们在海里畅游，在空中翱翔吧 。For in dreams, We enter a world that’ s entirely our own. Let them swin the deepest ocean or glide over the highest cloud.
6.孩子的声音，虽然无比真诚，但对不愿倾听的人也没有价值 。A child’ s voice, however honest and true is meaningless to those who have forgotten how to listen.
7.时间真是神秘，有无穷的力量，乱加干涉又很危险 。Mysterious thing, time. Powerful and when meddled with, dangerous .
8.虽然我们来自不同地域，语言各异，但我们的心紧紧相连 。While we may come from different places and speak in different tongues. Our hearts beat as one.
9.没有咒语，能让人起死回生哈利 。No spell can reawaken the dead, Harry.
10.前方的路充满黑暗和艰难，很快我们就要做出选择，是选择坚持, 还是选择逃避 。但记住这里有你的朋友, 你并不孤单 。Dark and different times lie ahead. Soon We must all face the choice between what is right and what is easy. But remember this : you have friends here. You’ re not alone.
11. 你有天赋，有名气，法力强大，这都是霍拉斯看中的 。斯拉格霍恩教授想把你收入门下, 哈利 。你会是他的珍宝 。You’re talented, famous and powerful. Everything Horace values. Professor Slughorn is gonna try to collect you, Harry. You would be his crowning jewel.
12. 年轻真好，可以爱得死去活来 。Oh, to be young and to feel love’ s keen sting.
13.哈利，人老了，感慨就多了 。
Forgive my mawkishness, Harry. I’m an old man.
14.真正的人永远都会有用武之地的 。A trait people never fail to undervalue, I’m afraid.
15.叫你躲你就躲，叫你跑你就跑，叫你扔下我逃命，你也得听话 。Should I tell you to hide, you hide. Should I tell you to run, you run. Should I tell you to abandon me and save yourself, you must do so.
16.他必须赴死，而且必须由伏地魔亲自动手，必须如此 。He must die. And Voldemort himself must do it. That is essential.
17.哈利，你这个出色的孩子，勇敢的男子汉 。Harry, you wonderful boy. You brave, brave man.
18.你说我们在国王十字车站，只要你想好了，就可以登上一列火车 。We’re in King’ s Cross, you say. I think if you so decide, you’ll be able to aboard a train.
19.我一直为自己出口成章的能力而自豪 。不谦虚地说，我认为语言是最取之不尽的魔力源泉 。能治愈伤害，抚平伤痕，但这次我要收回原来的话，在霍格沃茨那些值得帮助的人, 总能如愿 。I’ve always pride of myself on my abilities to turn a phrase. Words are, in my not so humble opinion, are most inexhaustible source of magic. Capable of inflicting injury and remedies. But I would in this case, amend my original statement to this : Help, will always be given at Hogwarts, to those who deserve it.
20.不要怜悯死者, 哈利 。怜悯生者，尤其要怜悯那些心中无爱的人 。Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all, all those who live without love.
21.当然是发生在你脑子里的事，哈利 。但那为什么不能是真实的呢?
Of course it’s happening inside your dead , Harry. Why should that mean, that it’s not real?
22. 哈利，我又要苛求你了 。Once again, I must ask too much of you, Harry.
23. 我总是忘记，你已经长大了，总觉得你还是住在壁橱里的小男孩 。You know, at times, I forget how much you’ve grown. At times, I still see the small boy from the cupboard.——哈利·波特 Harry Potter
24. 他还会回来的，只要这里还有人忠诚于他 。He ‘ ll never be gone. Not as long as those who remain are loyal to him.
25.霍格沃茨不能没有你，海格 。There’ s no Hogwarts without you, Hagrid.
26.他要我和 。一起生活，等他自由了，我就不用回德斯礼家了 。就我们两个，没准去乡下找个能看到天空的地方，关了这么多年，他肯定想看看天空 。He’ s asking me to come live with him. When we free him.l’ ll never have to go back to the Dursleys’ . It ‘ ll just be me and him. We could live in the country someplace you can see the sky. He’ ll like that after all those years in Azkaban.
27.这么说来确实感觉威风，但其实大部分都是靠运气，我基本上都不知道自己在干什么?几乎总是有人帮助我 。
Look, it all sounds great when you say it like that but the truth is, most of that was just luck. I didn’t know what I was doing half the time. I nearly always had help.
28.真正的战场可不像在学校，在学校, 如果犯了错，第二天可以重新来过 。但在战场上，当你和死神擦肩而过，或者亲眼看着好友死去，你想象不出那是什么感觉 。Facing this stuff in the real life is not like school. In school, if you make a mistake, you can just try again tomorrow. But out there when you’re a second away from being murdered or watching a friend die right before your eyes, you don’t know what that’s like.
29.努力练习很重要，但还有一件事更加重要，就是相信自己 。Working hard is important, but there’s something that matters even more: believing in yourself.
30.历史上所有伟大的巫师开始的时候都跟我们现在一样，是学生，他们能做到, 我们也能 。Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now: students. If they can do it, why not us?
31.你才软弱，你永远不懂爱也不懂友谊，你真可悲 。You’re the weak one and you’ll never know love or friendship. And I feel sorry for you.
32.我们会令他们骄傲的，纳威 。我保证 。We’re gonna make them proud, Neville. That’s a promise.
33.可是现在这些都不重要了，因为我已经不想再继续了 。这让我在乎的太多，而在乎的越多，可能失去的就越多，所以也许最好独自面对 。Anyway, that doesn’t matter anyone. Because l don’t want to play anymore. All it does is make you care too much. And the more you care, the more you have to lose. So maybe it’s just better to go it alone.
34.勇敢些，教授 。像我母亲那样勇敢点，不然你将让她蒙羞 。不然她就白白牺牲了，不然鱼竿将永远是空的 。Be brave, professor. Be brave like my mother. Otherwise, you disgrace her. Otherwise, she died for nothing. Otherwise, the bowl will remain empty forever.
35. 阿不思· 西弗勒斯·波特，你是以霍格沃兹两名校长的名字命名的 。其中一位就是斯莱特林的，他是我见过的最勇敢的人 。Albus Severus Potter. You were named after two Headmasters of Hogwarts. One of them was a Slytherin. And he was the bravest man I’ ve ever known.
哈利波特台词中英对照
1. It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。——Dumbledore 邓布利多
2. We've all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。 ----Sirius Black小天狼星布莱克
3. It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that. --Dumbledore人不能因为依赖梦想而忘记生活。——邓布利多
4. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. --Dumbledore 要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友需要更大的勇气。——邓布利多
5. Books! And cleverness! There are more important things - friendship and bravery. --Hermione 书和小聪明!还有更重要的东西——友谊和勇气。 ——赫敏
6. Fear of a name only increases fear of the thing itself. --Hermione 不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。——赫敏
7. It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices. --Dumbledore 决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。——邓布利多
8. That suggests that what you fear most of all...is fear itself. --Lupin 你最恐惧的其实是恐惧本身。——卢平
9. There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it. --Voldemort 世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。——伏地魔
10. But know this: the ones that love us never really leave us. And you can always find them in here.--Sirius 你要记住，所有真心爱我们的人都会在我们的身边，他们永远陪伴着你，在你心中。——小天狼星
11. The world isn’t split into good people and Death Eaters. We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on, That’s who we really are. --Sirius 世界不是分为好人和坏人，每个人内心都有光明和黑暗，真正重要的是我们如何选择，知道我们究竟是什么人。
12. Well, it may have escaped your notice, but life isn’t fair. --Snape 你可能没有注意到，生活本来就是不公平的。——斯内普 作者：大力罗文姬的优秀儿媳 http://www.bilibili.com/read/cv4276651 出处：bilibili
13. Dumbledore: "Harry, do you know professor Quirrell couldn’t bear to have you touch him? It was because of your mother, she sacrificed herself for you. And that kind of act leaves a mark. No, this kind of mark cannot be seen. It lives in your very skin. "
邓布利多：“哈利，你知道为什么奇洛教授受不了你碰他吗? 因为你的母亲，他为了救你牺牲了自己，这样的行为留下了印记。不，这个印记是看不到的，它生长在你的每一寸肌肤里。”
Harry: "what is it?"
哈利：那是什么呢?
Dumbledore: “Love,Harry, Love.”
邓布利多：那是爱，哈利，爱。
Doesn't matter that Harry is gone, people die everyday, Friends, family. Yeah, we lost Harry tonight, But he's still with us, in here. So as Fred, Remus, Tonks, all of them. 哈利已经走了不重要，每天都有人死去，朋友，家人都是这样。是，我们今晚失去了哈利，但他还与我们同在，在这里。弗雷德，莱姆斯，唐克斯，所有的他们都一样。
14. They didn't die in vain, But you will, because you're wrong, Harry's heart did beat for us, for all of us! It's not over ! 他们没有白白死去，但是你会徒劳死去，因为你是邪恶的。哈利的心还在为我们跳动，为我们所有人!一切并没有结束。
15. We've all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。
16. If you want to know what a man's like , take a good look at how he treats his inferiors , not his wquals.如果你想知道一个人到底怎么样，那就好好看看他是怎么对待比他卑微的物种的，而非和他平等的人。
17. We've all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.
每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。
18. It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
19. If you want to know what a man's like , take a good look at how he treats his inferiors , not his wquals.
如果你想知道一个人到底怎么样，那就好好看看他是怎么对待比他卑微的物种的，而非和他平等的人。
20. It matters not what someone is born ,but what they grow to be.
一个人的出生并不重要，重要的是他长大之后会变得怎么样。
21. Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.
在痛苦中麻木一小会儿会让你在最后感受到痛苦的时候疼得更厉害。
22. Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.
冷漠和忽视比直接表露厌恶的伤害大得多。
23. There are some things you can't share without ending up liking each other ,and knocking out a twelve-foot moutain troll is one of them.
有些事件人们一旦共同经历，他们便一定会互生情愫，打昏一个十二英尺高的巨怪就是这样的一个事件。
24. Age is foolish and forgetful when it underestimates youth.
老年人低估年轻人的时候，他们是多么愚蠢和健忘。
25. When in doubt, go to the library.
有任何疑问，去图书馆寻找答案吧。
26. Time will not slow down when something unpleasant lies ahead.
时间不会因为不好的事情即将发生而慢下来。
27. Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.
如果我们目标一致，敞开心扉，即便习惯和语言不同，那都不是事。
28. Working hard is important. But there is something that matters even more, believing in yourself.
努力很重要，然而更重要的是：相信自己。
29. Anyway, my mum always said things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.
不管怎样，我的母亲总是告诉我：我们失去的东西终将回来，尽管他回归的方式并非如我们所愿。
30. Of course it is happening inside your head… but why on earth should that mean that it is not real?
也许他正发生在你的脑中，但究竟为什么这意味着它并不真实?
31. You fail to recognize that it matters not what someone is born, but what they grow to be.
你应该意识到：一个人的出身并不重要，重要的是他会成长为什么。
32. Greatness inspires envy; envy engenders spite; spite spawns lies.
伟大招来嫉妒;嫉妒滋生怨恨;怨恨产生谎言。
33. Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now, students. If they can do it, why not us?
同学们，历史中那些伟大的巫师和我们一样，一开始他们什么都不是。既然他们可以有所作为，我们为什么不能?
34. We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.
只有团结我们才能强大，分裂只会让我们越来越弱。
35. -After all this time? -Always. -这么久了，你一直这样吗? -一直是这样。
哈利波特金句
1. 让我们成为哪种人的并不是我们的能力，而是我们的选择。——《哈利波特》
2. 不敢直呼对方的名字，只会加深你的恐惧。你最恐惧的其实是恐惧本身。——《哈利·波特与密室》
3. 我妈妈总是说，失去的东西到最后总会回到我们身边，虽然有时会出乎意料。——《哈利·波特与凤凰社》
4. 别怜悯死者，要怜悯生者，最重要的是要怜悯，那些活着却没有爱的人。——《哈利·波特与死亡圣器》
5. 前方的路充满黑暗和艰难，很快我们就要做出选择，是选择坚持，还是选择逃避。——《哈利·波特与火焰杯》
6. 孩子的声音，虽然无比真诚，但对不愿倾听的人，也没有价值。——《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
7. 世界不是分为好人和坏人，每个人内心都有光明和黑暗，真正重要的是我们如何选择，知道我们究竟是什么人。——《哈利·波特与凤凰社》
8. 在我看来，言语是我们取之不尽的魔法源泉。既能造成伤害，又能补救。——《哈利·波特与死亡圣器》
9. 别沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。——《哈利·波特与魔法石》
10. 爱我们的人,永远都不会真的离开我们，他们就在我们心中，一直守护着我们。—《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
11. 对付敌人我们需要很大的勇气，但在朋友面前坚定立场，需要更大的勇气。——《哈利·波特与魔法石》
12. 决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。——《哈利·波特与密室》
13. 快乐是无处不在的，无论多么黑暗，只要我们点亮心灯。——《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
14. “真正的战场可不像在学校，在学校, 如果犯了错，第二天可以重新来过。但在战场上，当你和死神擦肩而过，或者亲眼看着好友死去，你想象不出那是什么感觉。”——哈利波特
15. “真正的人永远都会有用武之地的。”——邓布利多
16. “想要找到魔法石，找到它但不利用它的人才能得到它。因为你的母亲，她为你牺牲了自己，那种牺牲留下了印记。在你的身体里，那是爱，哈利，是爱。”——邓布利多
17. 有些事件人们一旦共同经历，他们便一定会互生情愫，打昏一个十二英尺高的巨怪就是这样的一个事件。
18. 老年人低估年轻人的时候，他们是多么愚蠢和健忘。
19. “努力练习很重要，但还有一件事更加重要，就是相信自己。”——哈利波特
20. “有时候虽然犯了错，却有好结果。”——罗恩
21. “还有更重要的东西，那就是友谊和勇气。”——赫敏
22. “每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。 ”——小天狼星布莱克
23. “要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。”——邓布利多
24. 沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。——《哈利·波特》
25. 对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是一场伟大的冒险。——《哈利·波特》
26. 反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场需要更大的勇气。——《哈利·波特》
27. 真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。——《哈利波特》
28. 表现真正的自我，是我们自己的选择，这比我们的能力更重要。——《哈利·波特》
29. 你想成为哪类人，并不取决于你的能力，而是取决于你的选择。——《哈利·波特》
30. 不要依赖梦想而忘记生活。——《哈利波特与魔法石》