爱乐之城经典台词中英文
《爱乐之城》是由达米恩·查泽雷执导，瑞恩·高斯林、艾玛·斯通领衔主演，约翰·传奇、罗丝玛丽·德薇特、芬·维特洛克、水野索诺娅、J·K·西蒙斯等主演的喜剧歌舞片。今天小编整理了爱乐之城经典台词中英文对照供大家参考，一起来看看吧!
爱乐之城经典台词中英文对照
1.当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。
And when they let you down
You get up off the ground
cause morning rolls around
And it’s another day of sun.
2.一次小小的邂逅，可能就是苦等的机遇。
A little chance encounter…
could be the one you’ve waited for.
3.我们追寻的不过是另一个人的爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的.双眼，点亮一整片天空。
Yes，all we’re lookin’for is love from someone else.
A rush
A glance
A touch
A dance
A look in somebody’s eyes…to light up the skies
4.我只需要这疯狂的感觉，与噗通乱跳的心，但愿它一直都在。
cause all that i need’s this crazy feeling.
The rat-tat- tat of my heart.
Think i want it to stay.
5.总会有个地方能让我实现，对自己的期许。
Somewhere there’s a place…
where i find who i’m gonna be.
6.就这样一文不名，我跳上巴士，来到这里，勇敢或疯狂，未来见分晓。
without a nickel to my name
Hopped a bus，here i came.
could be brave or just insane，we’ll have to see.
7.没人喜欢爵士，连你都不喜欢
well，no one likes jazz!not even you!
因为你，我现在喜欢了
i do like jazz now because of you!
8.敬那些做梦的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造的混乱。
Here’s to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here’s to the hearts that ache
Here’s to the mess we make.
9.正是那一丝丝疯狂，让我们看见新的色彩。
A bit of madness is key
To give us new colors to see’
10.人最爱别人倾注热情的事物。
People love what other people are passionate about!
11.音乐与机械打造的彩色世界，召唤我跃上大银幕，活在每一个场景中。
A Technicolor world made out of music and machine
it called me to be on that screen
And live inside each scene.
12.你为什么把“浪漫”说得好像很不堪?
why do you say“romantic”like
it’s a dirty word?
我不知道，洛杉矶就是这样，什么都崇拜，什么都不重视。
i don’t know.That’s l.A. They just worship everything and they value nothing.
13.你可以自己写角色，写跟你一样有趣的东西。
You could just write your own roles，you know?
write something that’s as interesting as you are
14.爵士就是…每次都是新的，每晚都是全新的，非常非常刺激。
it’s new every time.it’s brand new every night.影视知识
it’s very，very exciting.
15.如果那么墨守成规，要怎么当革命者?
How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?
你紧抓着过去不放，但爵士是放眼未来。
You’re holdin’onto the past，but jazz is about the future.
16.等你拿到这个角色，你必须要付出一切，全力以赴，这是你的梦想。
when you get this，you gotta give it everything you got.everything.
爱乐之城经典台词英文含翻译
This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!
梦想就是这样!有冲突，也有妥协，而且非常非常刺激!
I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.
我让生活一直打击我，直到它打不动。然后我会反击。这就是典型的以逸待劳。
And when they let you down，You get up off the ground， Cause morning rolls around，And it’s another day of sun.
当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。
A little chance encounter…could be the one you’ve waited for.
一次小小的邂逅，可能就是苦等的机遇。
When you get this，you gotta give it everything you got.
Everything.
等你拿到这个角色，你必须要付出一切，全力以赴，这是你的梦想。
How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?
如果那么墨守成规，要怎么当____者?
你紧抓着过去不放，但爵士是放眼未来。
People love what other people are passionate about!
人最爱别人倾注热情的事物。
Well，no one likes jazz!Not even you!
I do like jazz now because of you!
没人喜欢爵士，连你都不喜欢，因为你，我现在喜欢了
Yes，all we’re lookin’for is love from someone else.A rush、A glance、A touch、A dance、A look in somebody’s eyes…to light up the skies
我们追寻的不过是另一个人的`爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的双眼，点亮一整片天空。
A Technicolor world made out of music and machine，It called me to be on that screen，And live inside each scene.
音乐与机械打造的彩色世界，召唤我跃上大银幕，活在每一个场景中。
爱乐之城经典台词
1. 我让生活一直打击我，直到它打不动。然后我会反击。这就是典型的以逸待劳。
2. 做好需要做的事情，直到他们发现你，让你突破自己，大放异彩，光芒万丈，堪比璀璨的日夜星辰。我觉得我会隐藏其后，多么神奇，多么美好。
3. 梦想就是这样!有冲突，也有妥协，而且非常非常刺激!
4. 当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。
5. 敬那些做梦的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造的混乱。
6. 当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。
7. 一次小小的邂逅，可能就是苦等的机遇。
8. 我们追寻的不过是另一个人的爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的双眼，点亮一整片天空。
9. 我只需要这疯狂的感觉，与噗通乱跳的心，但愿它一直都在。
10. 总会有个地方能让我实现，对自己的期许。
11. 就这样一文不名，我跳上巴士，来到这里，勇敢或疯狂，未来见分晓。
12. 没人喜欢爵士，连你都不喜欢。因为你，我现在喜欢了
13. 敬那些做梦的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造的混乱。
14. 正是那一丝丝疯狂，让我们看见新的色彩。
15. 人最爱别人倾注热情的事物。
16. 音乐与机械打造的彩色世界，召唤我跃上大银幕，活在每一个场景中。
17. 你为什么把「浪漫」说得好像很不堪?
18. 我不知道，洛杉矶就是这样，什么都崇拜，什么都不重视。
19. 你可以自己写角色，写跟你一样有趣的东西。
20. 爵士就是…每次都是新的，每晚都是全新的，非常非常刺激。
21. 如果那么墨守成规，要怎么当革命者?
22. 你紧抓着过去不放，但爵士是放眼未来。
23. 等你拿到这个角色，你必须要付出一切，全力以赴，这是你的梦想。
电影《爱乐之城》观后感
昨天看完这部电影，吃饭，上网，甚至在梦里，City of star和The fools who dream两首歌就在脑中无间断交替播放，可谓魔性。在电影里第一次听时，并没觉得无比惊艳，像《海洋奇缘》里We Know the Way那样热泪盈眶，恨不得立即冲回家去下载。但当电影散场，静静走在回家路上时，这些旋律却逐渐浮上心头，绕梁三日。因为这两首歌和这部电影的精神和情感是那样的密不可分，而这份情感不是气血冲头，而是带着后劲，回味无穷的那种。
影片开头就来了个超现实的高速公路上的载歌载舞，直接就告诉观众，这不是近年常见的好莱坞大片，而更像是几十年前的老派歌舞片。《爱乐之城》的确处处有致敬老好莱坞的细节，比如片名和“春夏秋冬”四幕用的字体和画面质感，比如两人在晚霞下的山坡上初次斗嘴，那一套歌舞(Lovely Night Dance)，尤其是舞蹈，比如瑞恩高斯林扶着路灯旋转，那不就是《雨中曲》么?不仅是歌舞，两人夜闯格里菲斯天文台那一段，从用影子来表现两人鬼鬼祟祟地开门，到这一段的背景音乐的复古调性，再到用逐渐缩小的圆形遮挡镜头结束，栩栩如生的五六十年代啊。但如果你真的因此专门去找来五六十年代的老电影看，却未必能如此投入。因为《爱乐之城》只是用了老电影的特征作为点缀，它的真正情感内核无疑是非常现代的，或者是经久不衰的。坚持追求自己心中的梦想，并且把重点放在了梦想尚未实现时的酸楚之上。The fools who dream，也就是女主角在最后一次面试上唱的那首歌，情深意切地道出了“追逐梦想的傻子们”心中的痛，闯下的祸，遭受的打击，Smiling through it, she sad, she do it.同时，这部电影也毫无保留地表达了对洛杉矶这座城市的爱。白天的灿烂阳光，傍晚的深红晚霞，面朝大海的小码头，格里菲斯天文台前的山坡，高高挺拔的棕榈树，年久失修的龟裂的马路，路边陈旧简陋却有些腔调的房子，随处可偶遇的明星，无休无止的Party……《爱乐之城》结尾部分的这段奇幻而美好的影像，唤醒了我记忆深处，电影那最初的美好，最大的魅力。那就是放飞想象，来完全自由地编织影像，让梦境在荧幕上绽放。LA LA Land，除了“LA”可指洛杉矶(Los Angeles)外，整个词也意为想象中的、脱离现实的世界。